*Fotografía por Raj Baman
No usar la fotografía sin autorización.
A continuación la traducción al español de dicha sesión de Q&A, disfrútenla:
Samael Zanfir: ¿Cuál es tu comida favorita?
Linnéa Vikström II: Amo la comida del mar, pescado, escalopes, camarones,
y AMO el ajo!
Samael Zanfir: ¿Enserio? Wow es spectacular!
Elodie Rairoux: si tienes un día libre durante una gira, ¿vas por ahí
de visita en el lugar donde estás?
Linnéa Vikström II: ¡Claro que si! Durante los días libres trato de
experimentar la ciudad que estamos visitando. Viajar es una de mis cosas
favoritas, desafortunadamente es muy raro el tener tiempo para ver lo
suficiente!
Elodie Rairoux: Gracias port u respuesta. Vi que tienes un día libre
luego del show en Lausanne en diciembre. Si gustas y tienes tiempo, puedo darte
tips de lugares para visitar.
Natália Mokrášová: ¿Cómo estás? ¿Es difícil estar en la banda? Cuánto
gastas en tu ropa?
Linnéa Vikström II: Hoy fui al doctor. Duele cuando respire, pero no
es nada peligroso, pero si incómodo. Por lo demás estoy bien.
Es muy divertido estar en Therion. Una genial experiencia y la adoro.
Es un duro trabajo pero no lo cambiaría por nada del mundo.
Odio las compras y tengo poco interés en ropa y la apariencia, pero es
algo que tienes que acoger cuando estás en la farándula. Gasto como €150 por
vestuario que uso en el escenario
Samael Zanfir: ¿Qué opinas de México?
Linnéa Vikström II: ¡Amo México! Gente adorable, clima adorable, y
hermosos paisajes. Me encantaría ir ahí de vacaciones
Scott Johnson: Primero que nada, quiero decir que te extrañamos en
America. Mi pregunta, querida Linnea es,
¿Cómo fué para ti el crecer rodeada de música? Abrazos.
Linnéa Vikström II: Crecer rodeada de música me ha formado en lo que
soy, y estoy eternamente agradecida con mis padres por apoyar mi pasión, pero
al mismo tiempo nunca me forzan a nada. La música es lo único que me imagino
haciendo en el futuro. ¡Las oficinas me repugnan! jajaja
Yuri Pantigoso Zevallos:¿Porqué tu padre no hizo el concierto en
Portugal?
Linnéa Vikström II: Thomas (Vikström) está actualmente actuando en el
musical “Rock of Ages” en Suecia, y no podía ir (a Portugal) debido a eso.
Yuri Pantigoso Zevallos: Ok, leí algo de eso. Y está bien, gracias por tu respuesta.
Fabio Hirata: ¿Cuál ha sido tu momento más memorable con Therion?
Linnéa Vikström II: Mi primer concierto en la Ciudad de México fue
SALVAJE! Y definitivamente algo que llevaré conmigo el resto de mi vida!
Marina Helminen: Hey! Te vi en vivo con Kamelot el verano pasado!
Hiciste una gran actuación, de verdad! Me pregunto si hay oportunidad que que
te unas a ellos otra vez en el escenario en algún punto o trabajar con ellos?
Alex Aldebarán SkyHammer: Hola Srita. Linnéa! Espero que estés muy bien. Mi pregunta sería: ¿Qué te dicen tus amigos
(de la infancia o en general) sobre ser cantante en Therion? ¿Han escuchado lo
que has hecho recientemente con La Bestia?
Linnéa Vikström II: Están felices por mi y me apoyan mucho! Nunca me
vieron diferentemente después de estar en Therion
Christel Sundberg: ¿Me extrañas? Jajajjajaa es broma
Linnéa Vikström II: jajaja claro!
Fabio Hirata: De todos los países donde han tocado, ¿Cuál o cuáles
escogerías para pasar tus vacaciones o días festivos?
Linnéa Vikström II: México, Grecia, Colombia y el sur de E.U.A. (Insinúo,
insinúo! Me gusta el sol!)
Fabio Hirata: Deberías visitor el Norte de Brasil algún día entonces
XD
Black Aphelion: ¿Cuál es tu mayor inspiración en el escenario? ¿porqué
lo pregunto? Porque en 2012 en el concierto en Chile, tu energía fue increíble
y estuve muy sorprendido por eso! Y otra pregunta es: ¿Cuáles son tus cantantes
favoritos, hombres y mujeres y cómo te inspiran?
Linnéa Vikström II: Es una pregunta difícil, porque escucho mucha
variedad de música. Algunas de mis grandes inspiraciones incluye a Beyoncé,
Freddie Mercury, Toto, Björk, Marilyn Manson, Alice Cooper (quien me hizo
descubrir el rock cuando tenía 5 años) y muchos, muchos más!
Jorge Oyafuso: ¿Podrías compartir la anécdota más divertida durante la
gira? Espero verte pronto en Brasil de nuevo!
Linnéa Vikström II: Hehehehehe..... Lo que pasa en la gira, se queda
en la gira!!
Javier Sierra: ¿Quisieras ser mi novia?
Linnéa Vikström II: Tienes que preguntarle a mi
novio Johannes si está dispuesto a compartirme! Jajajaja
Frank Wijers: El ultimo show del tour de Diciembre es (otra vez) en mi
cumpleaños. ¿Quieres venir a mi fiesta en Frankfurt?
Linnéa Vikström II: Suena divertido! Recuérdame cuando se acerque!
Frank Wijers: Claro! Estoy consiguiendo fans de toda Europa para venir
y celebrar
Andrés Tapia: Querida Linnea, ¿Eres contralto o mezzosoprano? ¿cuál es
tu álbum y canción favoritas de Therion? Saludos desde Chile
Linnéa Vikström II: En la música clásica soy soprano, pero con un
rango más bajo que Lori. In pop/rock diría mezzo, con un registro bastante
profundo. Mis álbums favoritos son el Secret of the Runes y Gothic Kabbalah.
Mis canciones favoritas incluyen Clavícula Nox y Gothic Kabbalah, y me encanta
la voz de Katarina Lilja!
Fabio Hirata: ¿Qué otros estilos musicales te gustan? ¿Qué hay de los
artistas suecos, además de bandas de metal? Hay un cantante pop sueco, September
(Petra Marklund), Me gusta mucho. Vale la pena escucharla si te gusta el pop.
Linnéa Vikström II: September es una gran cantante! Como dije en una
respuesta previa, escucho gran variedad de estilos musicales. Amo AOR y
westcoast rock, escucho mucho a Dubstep y amo la música clásica!
Samael Zanfir: Gracias Hermosa Linnéa, te esperamos en vacaciones
Fabio Hirata: ¿Hablas otros idiomas? Interesada en aprender alguno en
especial?
Linnéa Vikström II: Hablo Sueco, inglés y de hecho estudié español por
6 años en la escuela, pero no soy muy buena para tener una conversación
apropiada en español. Me gustaría aprender más idiomas, el italiano es mi
favorito!
Rúben Pais: Si pudieras escuchar sólo una canción por el resto de tu
vida, y si tuviera que ser una de Therion, cuál escogerías?
Scott Johnson: Siento tu repulsion sobre las oficinas. Yo mismo las
aborrezco. Siéntente mejor querida y dile a tu padre que debemos comer Cinnabon
y Taco Bell pronto. Los extraño
Pavol Urbanič: Linnéa, te veo pronto, espero :-)... ¿cómo estás? :)
Alejandro Corona Gomez: ¿Conociste a Katarina Lilja? Y ¿qué sientes al
estar frente a miles de personas?
Linnéa Vikström II: Conocí (me reuní) con Katarina en muchas
ocasiones! Es una gran persona e increíble cantante. Estoy agradecida y la
adrenalina es intoxicante! AMO estar en el escenario!
Alejandro Corona Gomez: Gracias, y sentí lo mismo las 2 veces que te
ví frente a mi en la Ciudad de México
Fabio Hirata: ¿A quién tomas como influencia para cantar?
Linnéa Vikström II: Una mezcla de grandes cantantes de soul, cantantes
clásicos y metaleros! Jajaja, esa es básicamente mi voz!
Pavol Urbanič; Linnea, ¿Cuándo tendrás tus shows acústicos?
Linnéa Vikström II: Debería postear un video con un pequeño acústico desde
mi casa, si a alguien le interesa!
Pavol Urbanič: Sería genial, yo estoy interesado. Y los conciertos
oficiales acústicos de Therion? Christofer lo mencionó en su website
Viktor Smirnov: ¿Cuál es tu canción favorita de Therion para
interpretarla?
Linnéa Vikström II: Ghothic Kabbalah!
Linnéa Vikström II: Gracias por
tan divertida sesión de preguntas y respuestas! Hagámoslo de nuevo algún día!
Ahora me voy a la cama, y déjenme decir GRACIAS, a todos los asombrosos fans
que me apoyan y me envían lindos comentarios aquí en facebook, youtube, y me
envían mensajes por inbox con palabras de aliento! Sin su apoyo nunca estaría
donde estoy. Ustedes de verdad me han cambiado para mejor. LOS AMO!
Agradecemos a Linnéa Vikström por autorizar el traducir y publicar esta divertida sesión.
Tack så mycket Linnéa för din tillåtelse att publicera detta. Mycket Lycka, vi älskar dig. Puss och kram!
No hay comentarios:
Publicar un comentario