Anuncios acerca de Therion

El día de hoy, 13 de Septiembre del 2012, (14 en Suecia), Christofer Johnsson escribió anuncios en la página oficial de Therion. Aclarando también de este modo los rumores que se desataron sobre la supuesta desintegración de la banda.
Y por supuesto, les tenemos la traducción de esta actualización, si desean leer lo escrito por Christofer pueden acceder dando click aqui.

Hoy tengo algunos anuncios muy importantes que hacer.

Normalmente no revelo los planes del futuro Therion. Sobre todo porque generalmente no hay ninguno, sólo hacemos las cosas. Esta vez, sin embargo, hay planes a largo plazo.

Esta es la versión corta:

• Estamos trabajando en una ópera rock metal. Tomará un par de años para darse cuenta. Debido a que no habrá un álbum de Therion regular para unos cuantos años. 5 años? 10? Quién sabe ...

• Yo estoy (con la ayuda de la banda), haciendo un proyecto de arte para celebrar el aniversario 25 de la banda. El lanzamiento de un CD es una parte del proyecto y que inicialmente sólo estará disponible para su compra en la banda (en los conciertos y en la tienda de Therion) en forma de una edición especial. Distribución y concesión de licencias seguirán las ediciones regulares.

• No vamos a hacer ninguna gira regular por muchos años.

• Habrá un meet & greet conmigo (y todos los demás miembros que quieran venir) en todos los shows europeos. Cuando sea posible, voy a estar trabajando en el puesto de mercancía durante varias horas todos los días.

Para ustedes que quieren más detalles, aquí está la versión más larga:

Hace diez años o algo así que empecé a trabajar en una ópera, pero nunca logré terminarlo. Escribí la mayor parte de lo más interesante (las partes impactantes), pero nunca logré escribir los puentes entre ellos, las partes "aburridas"  necesarias para enlazar todo junto y sólo sirven como fondo para que los cantantes canten y actúen la obra. Hace algunos años, de repente golpeó mi mente: "¿por qué no sólo haces lo que mejor sabes hacer?” volver a ordenar las cosas de ópera que he escrito y hacerlo como metal ópera en su lugar." Ya he tomado partes de la ópera para Blood of Kingu antes, así que ¿por qué no ir hasta el final y hacer la primera ópera rock REAL del mundo? Que de otra manera se refiere con esa expresión es más bien una especie de musical de rock, vamos a hacer una ópera de rock / metal con sólo el canto lírico, con una sinopsis, y ejecutarlo así (con orquesta pre-grabada de ser necesario por razones financieras).

Sin embargo, completar este proyecto gigantesco que involucra escribir música, sinopsis / letras y el diseño de escenarios, ropa, etc, va a tomar bastante tiempo. Años probablemente. Yo no quiero trabajar bajo presión, las cosas deben crecer de forma natural. 

Mientras tanto, para entretener a los fans y hacer algo que quería desde hace varios años, habrá un proyecto de arte en el espíritu de la celebración de nuestro 25 º aniversario. El hecho es que este proyecto de arte se inició ya en secreto hace algún tiempo. Se presentará justo antes del tour o el día de la primera función.

El proyecto artístico se centra principalmente en la música, pero también contiene arte visual y ciertos actos de arte. En cuanto a la música, que será lanzado en un CD que inicialmente sólo se venderá directamente de la Banda. Estará disponible en los conciertos y puestos en venta al detalle más tarde. Para aquellos de ustedes que no podrán asistir a los espectáculos, la tienda de Therion lo ofrecerá.

Flowers of Evil Tour

El concepto de este tour es para que sea un poco de todo:

- Presentación del nuevo proyecto con algunos temas.

- Hacer varias canciones masivos como la Land of Canaan, Via Nocturna etc. Muchas de estas canciones no tienen sentido sin un tecladista, así como en esta ocasión tenemos uno con nosotros, es una gran oportunidad de tener un enfoque especial en este tipo de temas.

- Reproducción de algunas canciones nunca antes tocadas. Un concierto de Therion nuevo nunca debe ser predecible.

- Hacer un montón todos los clásicos de Therion, por supuesto!

Esta será la última gira regular (gira regular por referirse a una gira promocional de un disco, o por motivo de un disco, esto lo explica Christofer un poco más adelante) que haremos en un tiempo, ya que estaremos trabajando en la ópera rock (metal) y sólo lo haremos actuaciones relacionadas con el proyecto de arte (si hay interés por él), la ópera rock (metal) cuando esté lista, y tal vez algunos shows acústicos, hemos estado hablando de eso por un tiempo. Vamos, por supuesto, a tocar en algunos festivales de vez en cuando donde hacemos sets regulares (pero mucho más cortos), pero ya que no habrá ningún nuevo álbum normal, no habrá ninguna tours regulares. No hasta que haya terminado la ópera rock (metal), interpretada en directo tanto como podamos, tomado un descanso y luego armar un álbum normal de nuevo. Eso tomará un par de años con seguridad. Así que estamos cerrando una etapa y se abre una nueva etapa que será muy diferente.

Además, para celebrar el aniversario  25 años que realmente me gustaría reunirme adecuadamente con ustedes que han hecho posible llegar hasta aquí. Yo soy normalmente muy tímido y tengo un montón de cosas para hacer en la laptop y más bien prefiero esconderme en el autobús turístico o en backstage la mayor parte del tiempo (excepto en América Latina, donde siempre tenemos una agenda muy apretada). No esta vez. Voy a tratar de pasar el rato en el puesto de mercancía tanto como sea posible. Así que en su mayoría no habrá sesiones organizadas de 1-hora en fila para el meet & greet / sesión de autógrafos. Prefiero pasar el rato allí por varias horas todos los días, para que todo el que lo desee puede obtener un CD dedicado personalmente, una foto y una charla sin ningún tipo de estrés. ¿Alguna vez has querido hacer algo, quejarse de algo, dar felicitaciones por algo o simplemente tomar una cerveza con alguien que hace música que significaba algo para ti? Ya habrá tiempo para todo eso en esta gira.

Les Fleurs du Mal CD

El CD tiene 15 pistas, pero la edición vendida en los conciertos tendrán un bonus track y un pequeño poster. Mi objetivo es firmar y dedicar personalmente a cada uno de ellos en los shows.

El propio CD es totalmente financiado por mí. Nuclear Blast pensé que era un poco demasiado espectacular y tenemos visiones totalmente diferentes acerca de cómo se debe trabajar en un proyecto. He tenido una relación fantástica con esa maravillosa compañía a través de los años. He tenido total libertad artística y paciencia de ellos de un modo que, muchos artistas en nuestro nivel sólo podía soñar en muchas compañías. Así que en lugar de tener desacuerdos y hacer compromisos, sugerí que lanzarlo por mí mismo, y generosamente me dio su bendición para ello. Así que nuestra relación nunca ha sido mejor que ahora.

Financiar una producción de audio completa de Therion mezclando en Toytown con el fantástico Glaumann Stefan, el pago de la orquesta y los miembros de la banda y muchas cosas, no es barato. Para ser más precisos, cuesta € 75,000. Además de eso también corrí con los costos de los clips de vídeo, sesiones de fotos y los costos para crear el arte y otras cosas para el CD. Yo no tengo esa cantidad de dinero por ahí en un cajón en casa, así que tuve que ir al banco y pedir un préstamo. Siempre me he jactado de cómo nunca me comprometo y estoy dispuesto a arriesgarlo todo con cada lanzamiento. Es más fácil decir que cuando se tiene un sello discográfico siendo un banco para ti. Esta vez tuve que poner mi dinero donde está mi boca. Así que si compras el CD, no sólo compras un disco con la música, compras parte de una idea, la idea y el concepto de arte que el artista realmente arriesga todo para poder llevar a cabo lo que quiere. Algunos de ustedes les gustará el CD, algunos tal vez no. Pero si siento que he hecho algo digno de elevar un brindis a lo largo de los años, no habrá mejor manera de mostrar tu aprecio que la compra de este CD. Se venderá a 15 euros y espero que la mayoría de los que vayann a los shows regrese a casa con él después de los espectáculos.

He sido llamado arriesgado y más loco que de costumbre con mis ideas para este proyecto de arte, por algunas de las muy pocas personas que han sido iniciados en los misterios del mismo. Incluso dentro de la banda ha habido bastantes sentimientos fuertes sobre esto. Y claramente el sello discográfico, no pensaban que tenía un gran éxito en sus manos. Esto me recuerda mucho la sensación cuando Theli se grabó. Recuerdo la disquera diciendo: "¿De verdad crees que podemos vender esto? ¿Qué van a decir a tus fans?". Pero no tenían otra opción de donde elegir otro más que lanzarlo y esperar lo mejor. Habían invertido algo más de dinero en la producción del sonido que en cualquier otra banda en la historia de la empresa - en una banda que no vendió muchos discos. Pero había gente en la empresa a la que realmente le gustó demasiado y cuidadosamente creyeron en él. Como el jefe Steiger Marcus. Pero en la Banda, la atmósfera era muy mala. El bajista Lars lo odiaba hasta la médula. "¡Pinche mierda de ópera!". Al guitarrista Jonas no le gustó tampoco, era "mucha cosa clásica y ópera, debía haber sido sólo algunos pequeños elementos de esto como una especia". Al baterista Piotr como que le gustó, pero lo  vió como algo extraño y no tenía demasiadas esperanzas (al igual que yo, pensaba que sería un gran fracaso). Pero resultó ser el álbum que hizo de Therion una gran banda.

Esta vez por lo menos la mitad de la banda piensa que es algo grande y creer en ello. Pero ahora me estoy arriesgando con mi propio dinero y no el de los sellos discográficos. Cuando tomé la decisión de pedir dinero prestado y lanzarlo yo mismo, fue declarada oficialmente fuera de orden en la cabeza por algunas personas familiarizadas con el asunto. Bueno, vamos a ver eso. Cuando un fan compra un CD directamente de la banda, cuenta como si compraran 10 CD en la tienda conocer a través de un sello discográfico. Con la compra de muchos fieles fans en CD en los conciertos, una gran parte de los costos de producción se recuperará.

Mientras tanto, Snowy Shaw trabajará en sus propios proyectos

De los vocalistas de sesión con quienes Therion ha trabajado a lo largo de los años, nadie ha sido tan cercano a la banda como Snowy, que ha sido una parte vital de nuestros discos y shows en vivo para el último número de años. Ahora que Therion está por entrar en otra fase, y Snowy no sentía el mismo entusiasmo que nosotros para hacer este proyecto de arte y la ópera rock, es que ha decidido trabajar con sus propios proyectos. Él hizo una pequeña contribución "Les Fleurs du Mal", que es increíble y estamos muy contentos por eso, pero si él no cree que esto es lo que se supone debe hacer, entonces creo que su decisión es la correcta y cuenta con todo nuestro apoyo. ¡Estamos seguros de que va a crear un poco de materia realmente increíble, con su propio proyecto!

Sin embargo, nos gustaría hacer hincapié en el hecho de que no hay puertas cerradas. Cuando hayamos terminado con nuestros proyectos en unos años y llamemos a las armas para el siguiente álbum ordinario, vamos a ver cómo están las cosas y lo que Snowy esté haciendo hasta el momento. Si está disponible, y nos sentimos inspirados juntos, es más que bienvenido a continuar donde lo dejamos. Si no es así, sentimos que teníamos una gran ronda con él a través de nuestra larga colaboración con la gira de aniversario de 25 años que hicimos en América Latina a principios de este año y esperamos que tenga éxito con sus propios proyectos.

He aquí un comentario del mismo Snowy sobre este asunto:

"¿Qué puedo decir?, estoy realmente agradecido por los años que tuve con Therion en los que he tenido el placer de recorrer todos los rincones del mundo como cantante y frontman y reunirme y hacer un montón de nuevos fans y amigos para toda la vida , pero en los últimos años, la necesidad de seguir adelante y hacer lo mío se ha vuelto cada vez más fuerte, y hasta ahora en mi vida siempre he seguido mi corazón y lo que me hace feliz y no veo ninguna razón por la que deba detenerme ahora. "

Christofer Johnsson, Septiembre de 2012

Click Aqui para leer el post original de Christofer Johnsson

Así que calma, ya lo leyeron, palabras del propio Christofer, Therion no se desintegra, simplemente tienen otro proyecto diferente en puerta después del Flowers of Evil Tour, lo que será el montaje de una ópera rock, y posterior a esto, volveremos a tener discos de Therion.
Se separa parcialmente Snowy de la banda, pero tampoco significa una ruptura total, nos deja entrever la posibilidad de que, si todo se presta para ello, podremos volver a ver a Snowy nuevamente en Therion en un futuro, esperemos y así sea.

Ahora solo queda esperar tener nuestro Le Fleurs du Mal en manos, afortunados quienes podrán asistir al tour europeo, y también habrá que insistir a nuestros promotores que quieran traer el espectáculo a nuestros países, tanto el tour Flowers of Evil, y ¿porqué no? cuando esté lista, también poder asistir a la ópera que se está preparando.